Переводчик во мне не смог пройти мимо...

«Роман Дэвида Митчелла "Облачный атлас" был экранизирован режиссерами Томом Тыквером и Ланой и Эндрю Вачовски. Производство началось в сентябре 2011 года на студии «Бабельсберг» в Германии. Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года.

В октябре 2012 года Митчелл написал статью в The Wall Street Journal под названием «Переводя „Облачный Атлас“ на язык кино», в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык. Он отметил, что остался доволен конечным результатом работы как удачным переводом.»
(с) Википедия

Кажется, я теперь знаю, как правильно относиться к экранизациям...

UPD: И, кажется, еще я знаю, какую книгу прочту следующей...