Все лучшее первакам...

[cherrlia]

По традиции и по плану обучения в нашем политехе переводчики, занятые в сфере профессиональной коммуникации, осваивают свою специальность, переводя неадаптированные английские тексты. Для нас учебными пособиями все 3 года служили книги классиков английской литературы 19-20 вв, газетные статьи из "Moscow Times" и прочей публицистики, ну и, естественно, специальные научные тексты из умных книг.
Это я к чему? К тому, что отныне переводчики политеха будут учить АГЛИЦКИЙ по *та-дам!!* оригиналу романа Хелен Филдинг "Дневник Бриджит Джонс" =)) Правда, только первый курс и исключительно для совершенствования навыков коммуникации и освоения английского юмора))))
Короче, я им завидую...



Вдогонку к: www.diary.ru/~JuliaCat/p87734363.htm

@темы: Прекрасное!, то ли еще будет!, книжные дети..., CINEMAniac

Comments

[<Isida>]

Н-да, -Julia-Cat-ю Действительно завидки берут

[cherrlia]

Ничего, и на нашей улице перевернется камаз с пряниками)) (то есть сами купим и почитаем! в оригинале)) с кружкой глинтвейна)))

[<Isida>]

-Julia-Cat-, не перевернется. Суровая реальность...