Кошка Летучая
Американская народная сказка



@темы: юморное, на память (чтобы было), мудрость

Комментарии
11.06.2010 в 22:18

Где ли она сада скочи?
Интересно: для меня понятия "американская" и "народная" трудно уживаются в мозгу как сопоставимые.
Но эту сказку писали (рассказали) не индейцы. Почему-то я в этом уверена)) Либо индейская легенда была взята за основу и в последствии переделана и дополнена.
11.06.2010 в 23:27

Кошка Летучая
elle sauter, полностью согласна! Я тоже долго сопоставляла и пришла к выводу, что это либо американцы (современные, естесссно) "скоммуниздили" чей-то древний эпос, либо так в США трактуется на современный лад что-то подобное христианским (протестантским, католическим?) преданиям.
В любом случае, словосочетание "американская народная сказка" для меня - чистой воды оксюморон!))
Нашла этот заголовок в сети - насмешил - утащила в днев посмешить читателей! =)
12.06.2010 в 09:04

Где ли она сада скочи?
Посмешила, ага))
Еще я не очень поняла, к чему там Раскачиваясь, она пела:
Возьми это дерево И выдолби люльку.
- видимо выдрано из какого-то дополнительного контекста.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии