Два интервью: Василий Ливанов об озвучании мультфильмов и не только

[cherrlia]

«По первому своему образованию я — художник, и мне мультипликация очень близка. В детстве меня потряс диснеевский фильм «Бэмби», который я и сегодня считаю одной из лучших лент мирового кинематографа. А современная мультипликация теряет свою человечность. Она обернулась рычанием, пищанием, излишней натуралистичностью изображения. И это неприятно. Современные мультфильмы оставляют меня абсолютно равнодушным.»

(с) Интервью к сорокалетию "Малыша и Карлсона"



«Во всех наших мультфильмах масса импровизации. Пример? В «Малыше и Карлсоне» фраза «Я пришел к тебе на день варенья… день рожденья!» — чистая импровизация. Или другой случай. Мы с Фаиной Георгиевной Раневской шалили. Она говорит: «Вася, я хочу уесть телевидение. Терпеть его не могу…» И появился текст, которого не было в сценарии. Помните, Фрекен Бок восклицает: «Сейчас приедут с телевидения, кого я им покажу?» Карлсон отвечал: «Меня! Я красивый, в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил». — «Но на телевидении этого добра навалом!» И тут я «уедал»: «Но ведь я же еще и талантливый!»»

(с) Интервью к 75-ти летию Ливанова

@темы: ВЕЛИКОЕ, аудио/видео-кавай, на память (чтобы было), мудрость, CINEMAniac

Comments

[.Кошк@.]

самый лучший Шерлок Холмс) самый лучший в мире Карлсон))

[cherrlia]

.Кошк@., лично от себя поставила бы памятник Василию Борисовичу, даже не будь Холмса, только за одно лишь озвучание советских мультиков! А Холмс он просто неповторимый, пересматривать можно бесконечно!